ShihovtsevaOx: переводы

Open windows / Открытые окна

→Are you saying the producers
started the rumor? CHORD: Hey, Nick.
0 Хочешь сказать, что продюсеры
пустили этот слух?
→Wait, wait, Jill.
0 Подожди, подожди, Джилл.
→to get people talking about it.
0 чтобы люди говорили о фильме.
→about me appearing
in a porn movie
0 о моём появлении в порно-видео,,
→It's funny.
You don't need
to make up a story
0 Это смешно.
Тебе не нужно выдумывать историю
→Come on, Richie.
The movie's good.
0 Да ладно, Ричи.
Фильм хорош.
→I was not in any homemade
porn video that got stolen.
0 Я не снималась ни в каком
украденном домашнем порно,
→these recent rumors,
about a leaked video.
0 этих недавних слухах о том слитом видео.
→Jill, I wanted to ask you about
0 Джилл, я хотел спросить тебя об
→I'm a big fan of the saga...
0 Я большой фанат саги...
→...last question
of the night.
0 ...последний вопрос
на этот вечер.
→Sorry, hold on a second.
0 Извини, подожди секунду.
→What? What are you
talking about?
0 Что? О чем ты говоришь?
→She's looking at her
bag the whole time. What, is she afraid
her coke will fly out?
0 Она всё время смотрит на свою сумку. Она что,
боится, что её кокаин улетит?
→What? Who?
0 Что? Кто?
→What the hell is she staring at?
0 На что, черт возьми, она там уставилась?
→to record a greeting for you.
0 записать поздравление для тебя.
→They just sent me
an e-mail asking me
0 Они отправили мне имейл, прося
→But this doesn't make any sense.
0 Это бессмысленно.
→Man, this breaks my heart.
0 Парень, это разбивает мне сердце.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7366 версий перевода с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать ShihovtsevaOx личное сообщение