Leta93: переводы
Dexter - 06x08 - Sins of Omission / Декстер - сезон 6, серия 8
→You know you're far too important.
0 Ты знаешь, ты слишком важен
→I couldn't risk you
disappearing on me.
disappearing on me.
0 Я не мог рисковать, ты уже исчезал от меня
→Sorry for the chain.
0 Извини за цепь
→These assholes are all about messages.
0 Эти уроды помешаны на сообщениях
→What the fuck do you think means?
0 Что это, черт побери, значит?
→[Whispering] What the fuck?
0 Что за черт?
→We'll find out.
0 Мы узнаем
→What do you think the letters
on her forehead mean?
on her forehead mean?
0 Как ты думаешь, что значат буквы на ее лбу?
→a robe, maybe.
0 мантия, может
→This used to be some kind of vestment,
0 Раньше это была какая-то одежда
→F.N. Galway.
0 Ф. Н, Голвей
→A ripped seam...
0 Порванный шов
→or was this the price
Travis paid for defying him?
Travis paid for defying him?
0 или это была цена, которую Тревис заплатил за неповиновение?
→Did Travis go back to Gellar,
0 Вернулся ли Тревис к Геллару
→most wanted list.
0 самых разыскиваемых в Майами
→Travis just shot to the top
of Miami Metro Homicide's
of Miami Metro Homicide's
0 Тревис только что взлетел на первое место
→and if you can't find him,
put a B.O.L.O. out on him.
put a B.O.L.O. out on him.
0 и если вы не сможете найти его
→Find Travis Marshall
right the fuck now,
right the fuck now,
0 Найдите Тревисса Маршала сейчас же!
→The next tableau.
0 Следующая сцена
→Janitor found this early this morning.
0 Джанитор нашел это рано утром
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
- Деятельность:
-
607 версий перевода
с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)