Leta93: переводы

Dexter - 06x10 / Декстер - 06х10

→I thought it would be bigger.
0 Я думала, это будет больше.
→a million video games out there
about that.
0 миллион видеоигр про то же самое.
→And I know there's, like,
0 И я знаю на что это похоже,
→is about homicide.
0 она про убийство.
→I'll just--I'll bring the game
up on my laptop.
0 Я просто...
Я принес игру в моем ноутбуке.
→- Looks like I do.
- Awesome.
0 - Похоже есть.
- Отлично.
→Oh, I got him.
You take it easy.
0 О, я займусь им.
Не волнуйся.
→I should probably put Harrison down.
0 Я вероятно должен уложить Гаррисона.
→Let's show her some love.
0 Давайте покажем ей немного любви.
→I had a freak-out
at a crime scene today.
0 Я сегодня на месте преступления вышла из себя.
→A lot of people justify their kills.
0 Многие люди оправдывают свои убийства.
→He's using Gellar
to justify his kills.
0 Он использует Геллара,
чтобы оправдать свои убийства.
→He's been a monster from the start.
0 Он был монстром с самого начала.
→Turns out he passed away
a couple years ago,
0 Оказывается он не работает уже пару лет,
→friends, relatives, and acquaintances.
0 друзей, родственников и знакомых
Геллара и Тревиса.
→We're going over to Gellar's
and Travis'
0 Мы изучаем
→Who asked you anyway?
I got to go.
0 Кто вообще тебя спрашивает?
Мне надо идти.
→while he's away?
0 пока его нет.
→He's in Spain with his wife.
0 Он в Испании со своей женой.
→she's a sitting duck for Travis.
0 она легкая добыча для Тревиса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
Деятельность:
607 версий перевода с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Leta93 личное сообщение