Leta93: переводы
Misfits 04x08 / Misfits 04x08
→Yeah.
0 Ага
→We need to talk,
because I'm really confused.
because I'm really confused.
0 Нам нужно поговорить, потому что я действительно запуталась.
→Just making her comfortable.
1 просто устраиваю ее поудобнее
→It's all right, erm...
0 Все хорошо
→OK. My round.
0 Я принесу
→Long-term relationship,
so no shame in that.
so no shame in that.
0 Да у меня были длительные отношение, чего тут такого?
→No.
0 Нет
→No.
0 Нет
→No.
0 Нет
→I know that, but...
0 Я знаю, но
→forget it.
0 Забудь
→It was a joke. God...
0 Это была шутка. Боже...
→We definitely should.
0 Да,определенно
→We should keep drinking.
0 Надо бы еще выпить
→I'm not that person any more.
0 Я уже не тот, каким был раньше
→No, it's fine. You don't have
to justify yourself to me.
to justify yourself to me.
0 Не, все нормально. Ты не должен оправдываться передо мной
→I know what you must think...
0 Я знаю о чем ты должно быть думаешь
→I like your top.
0 Мне нравится твоя кофоточка
→Oh, you made it!
3 О, ты пришел!
→Yeah. Thanks.
1 Ага, спасибо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
- Деятельность:
-
607 версий перевода
с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)