reya: переводы

THE L.A. COMPLEX / ВСЁ СЛОЖНО В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

→A very good job
on "Saving Faith."
0 Очень хорошую работу
в "Сохранении Веры"
→Ron Jacobs:
I got you a job, Abby.
0 Я нашел тебе работу Эбби.
→<i>Abby:</i>
<i>I need a job, Ron.</i>
0 Мне нужна работа, Рон.
→Ron Jacobs:
Oh hi! How are you?
0 А! Привет! Как дела?
→Abby:
No, ron, this is Abby.
0 Нет, Рон, это Эбби!
→Ron Jacobs:
Oh god, what did she do now?
0 О боже, Что она опять натворила?
→Abby:
Hi, Ron, it's Abby.
0 Привет, Рон. Это Эбби!
→<i>Ron Jacobs:</i> <i>So, hi.</i>
<i>Ron Jacobs Talent.</i>
0 Эээ.... Привет.
Рон Джейкобс Телент
→diamonds, clubs-
0 бубны и трефы.
→Okay, so suit ranking goes
spades, hearts,
0 Начнем, масти делятся на
пики, червы,
→but just so you're clear,
I'm a total novice.
0 но вы должны знать, что
я еще никогда не играл.
→said you were looking for
a new bridge partner,
0 вы искали
нового партнера для игры в бридж.
→Now, I know your online ad
0 Ну, я знаю, в интернете
→Well, I'm trapped in
a writers room all week -
0 Ну, я в ловушке в
писательской комнате уже неделю.
→(chuckles) Yeah.
0 Угу...
→Have you tried the internet?
0 В интернете смотрел?
→Where am I supposed
to find new material?
0 Где мне раздобыть
новый материал?
→if you're not funny
the first time.
0 если ты не рассмешишь
в первый раз.
→doesn't invite you back
0 тебя не позовут еще раз
→You are aware that
just for laughs
0 Ты же знаешь
это все для смеха
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5578 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать reya личное сообщение