drfresh: переводы

Comedy Central Roast of David Hasselhoff / Роаст Дэвида Хассельхоффа

→I-I-I-I just can't tell
because of your botox.

0 я, я просто не могу сказать
из-за твоего ботокса

→David, I hope
you've enjoyed this.

0 Дэвид, я надеюсь ты наслаждаешься этим

→Still, he refuses
to take the hint.

0 Тем не менее, он отказывается
взять подсказку

→He never has to work again.

0 И ему не нужно больше никогда работать

→Because he's made so much money
from baywatch,

0 Потому что он сделал столько денег работая спасателем на пляже

→But it doesn't matter,

0 Но это не имеет значения

→Double that

0 Умножь на два

→He's been in over 5,000 hours
of television.

0 Он провел на телевидении больше 5000 часов

→You know, you--you see a guy
like this, and you realize

0 Знаете, вот вы видите парня как он, и понимаете

→This is really an incredible
evening, ladies and gentlemen.

0 Это по настоящему невероятный вечер, дамы и господа

→[laughs]
this is an incre--

0 это неверо--

→Oh, yeah.

0 О, да

→She'll never be seen again!

0 Её больше никогда не увидят!

→Well, why don't you hide her
in your movies?

0 Так, почему бы тебе не спрятать её в своих фильмах?

→Where are you gonna hide
the dead hooker?"

0 где ты собираешься прятать мертвую проститутку?

→And, "damn it, hoff,

0 И, "черт побери Хофф

→Or, "the hoff needs
his stomach pumped."

0 Или, "Хофф нуждается в промывании желудка"

→As in,
"don't hassle the hoff"

0 Например,
"не раздражайте Хоффа"

→David often speaks of himself
in the third person,

0 Дэвид часто говорит о себе в третьем лице

→Like all
the hollywood greats,

0 Как все великие голивудцы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2011 г. (5578 дней)
Деятельность:: 1286 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)