lexawar: переводы

The Garbage Pail Kids Movie / Ребята из мусорного бака

→Dodger, baby , don't keep sounding like an echo.
Catch up!
0 Доджер, ребенок, не звучите как эхо.
Догоняйте!
→Would someone will straighten
this up please?
0 Будет ли кто-то исправлять
до этого, пожалуйста?
→As soon as you cross the border ,
get it to the warehouse.
0 Как только вы пересекаете границу,
получаете его на склад.
→He advances the enemy and engaging head-off.
0 Он достижений врага и участие офиициального руководителя .
→Captain , shouldn't we be
sneaking ?
0 Капитан, мы разве не должны
красться ?
→If you cut out on us...
0 Если вы вырежите из нас ...
→There will be a garbage on your
hands.
0 Там будет мусор на вашых
руках.
→But if you don't check out
the home for the ugly...
0 Но если вы не проверите
дома уродливых ...
→Yuck! Cut that out.
0 Фу! Отрежьте это.
→That was a tension breaker!
0 Это было напряжение с выключателя!
→I go for two toes and a finger.
0 Я иду на двух пальцах ног и рук.
→That's for professionals , So all I'll do is show my name and use staples
0 Это для профессионалов, так все, что я сделаю это показажу мое имя и использоваю скобы
→- Wait wait wait...
- What? It's greek.
0 - Подождите, подождите, подождите ...
- Что? Это все греческое.
→Hang on captain , I got you.
0 Доверте это на капитана, я вас.
→Captain , what about all of the
other children?
0 Капитан, что обо всех других детях?
→Why don't you just whistle for your
little friends , creep?
0 Почему бы тебе просто не свистнуть своих маленьких друзей, засранец?
→Better be a dumb , 'cause I'm hotter....
0 Лучше быть немым, потому что я горячий ....
→Forget this guy's toes.
They're history!
0 Забудьте пальцы этого парня.
Они история!
→Pizza , or something really revolting
if they would like it better.
0 Пицца, или что-то действительно отвратительное, если они хотели бы что-то лучше.
→Tangerine. Come on, lighten up.
0 Тенжерин. Посвети.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2011 г. (5578 дней)
Деятельность:
1836 версий перевода с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать lexawar личное сообщение