Nickelback: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→I wish I could
come with you.
come with you.
0 Я думаю что смогу пойти с тобой.
→Do you know it?
Yes.
Yes.
0 Ты знаешь это?
Да.
Да.
→Yeah, I am.
0 Да, я уверен(а).
→Sure you're ready
for this?
for this?
0 Ты уверен(а) что готов(а) к этому?
→and really good
at the same time.
at the same time.
0 и действительно хорошие, смотря в какое время.
→Some things can be
really bad
really bad
0 Некоторые вещи действительно плохие
→That sounds like
a really bad idea.
a really bad idea.
0 Звучит как действительно ужасная идея.
→I'm an idiot.
0 Я идиот.
→Come on.
0 Да ладно!
→Fine.
0 Отлично.
→And if she says she can
help you, I believe it.
help you, I believe it.
0 И если она сказала что сможет помочь тебе, я ей верю.
→Wait a minute.
0 Подожди минутку.
→Or what?
0 Или что?
→Give me
the damn crystal.
the damn crystal.
0 Дай мне это проклятый кристалл!
→Charles.
I said no.
I said no.
0 Чарльз.
Я сказал нет.
Я сказал нет.
→No.
0 Нет.
→Do you know where she is
right now?
right now?
0 Ты не знаешь где она сейчас?
→No.
0 Нет.
→Open the box.
0 Открой коробку.
→I am.
0 Нет, это так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению Frida123
- Деятельность:
-
1464 версии перевода
с общим рейтингом 102
34 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)