11 комментариев

Ну про ягоды тут спорный момент, потому что чуть выше она говорила про плодовые деревья. Мне тоже не нравится то, что я написал, но просто фраза про ягоды тоже не подходит. Или нужно редактировать верх и там писать про кустарники с ягодами.

тогда уж множество. Много тоже как-то больше подходит под отдельный вид, а не на большое колиичество разных видов

угу, так будет лучше. неожиданные больше подходит

Network Operations Center
сетевой операционный центр (любой центр, решающий текущие задачи функционирования сети, такие как мониторинг и управление, решение проблем, поддержку пользователей и т.п.)

Обыскать дом.
Прекрасная ночь, не так ли?

Спасибо.
Мы благодарим вас от всего сердца.
Вы желанные гости.

Далее идет на цыганском:
Привет.
У тебя красивые волосы.

dumper – что или тот, кто останавливает, ослабляет, подавляет, оказывает угнетающее действие

400 свиней под 400 одеялами. Понятно что это какое-то блюдо. Ближайший аналог, что пришел в голову, «рыба под шубой» :)

коблер (коктейль из вина, рома или виски с сахаром, мятой, лимоном или апельсином и льдом)
Может как-то с этим связано

Специально ведь подобрал фразу так, чтобы выйти на отрицание в следующей и чтобы подходила по смыслу.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2011 г. (5575 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 3
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nebula личное сообщение