IraStv: переводы
Red Eye / Ночной рейс
→The first two nights
are going to be on us.
are going to be on us.
0 Первые две ночи пребывания за наш счет.
→Please, go nuts, make it
into a gym or a putting green.
into a gym or a putting green.
0 Отдаю на растерзание. Преврати её с спортзал или лужайку для гольфа.
→- It's fine, sweetie.
- What's up?
- What's up?
0 - Все в порядке, милая.
-Что нового?
-Что нового?
→Is Mr. Keefe Platinum Club
or something or?
or something or?
0 Мистер Киф состоит в клубе "Платина" или что-то вроде того?
→- OK. Got it covered. Safe flight.
- Thanks.
- Thanks.
0 -Хорошо. Я позабочусь об этом. Приятного полета.
- Спасибо.
- Спасибо.
→and a bottle of Cristal on ice.
It's 3825.
It's 3825.
0 и бутылка охлажденного шампанского "Кристалл".
Его номер 3825.
Его номер 3825.
→Make sure there's a box
of Montecristo Cubans in the room
of Montecristo Cubans in the room
0 Убедись, что в номере есть кубинские сигары Монтекристо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июля 2011 г. (5578 дней)
- Деятельность:
-
899 версий перевода
с общим рейтингом 96
20 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)