kathy12: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→See if one of them
is the murder weapon.
0 Посмотрим, может один из них и есть орудие убийства.
→Nice,
let's take them to Maura...
0 Хорошо, давайте отдадим их Море.
→All of his
personal belongings, too.
1 Это все его личные вещи тоже.
→Got Graham's Bureau
of Probation records.
0 Получили записи Грэма из бюро условно-досрочного освобождения.
→Yeah!
0 Да!
→Jane!
0 Джейн!
→Okay.
0 Хорошо.
→And e-mail me the video
you took with the phone, okay?
0 И пришли мне видео, которые ты сняла на телефон, хорошо?
→Yes, I'm positive.
0 Да, я уверена.
→You're sure?
0 Ты уверена?
→Great. "Scientific Inquiry."
Not stealing. Let's go.
0 Хорошо. "Научное исследование".
Не воровство. Пошли.
→just to see if cancer cells
are present.
0 чтобы увидеть, если ли там раковые клетки.
→I only need enough to do
a staining,
0 Мне нужно лишь сделать окрашивание,
→Take it to the crime lab.
0 Возьмите это в криминалистическую лабораторию.
→- I don't want to get arrested!
- You're not gonna get arrested.
0 - Я не хочу быть арестованной!
- Ты не будешь арестована.
→If he files charges,
I'll be your character witness.
0 Если он выступит с обвинениями, я буду твоим свидетелем.
→Gosh, I guess it is stealing.
0 Черт, я предполагаю, что это воровство.
→Well... technically,
sort of.
1 Ну... технически, да.
→You stole a vial
of Hoyt's blood?
0 Ты украла флакон с кровью Хойта?
→Maura, what are you doing?
0 Мора, что ты сделала?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2011 г. (5576 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
327 версий перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать kathy12 личное сообщение