leecantarre: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2011 г.
(5576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
шериф – должность полицейская, е-мейл «Торчвуд» разослали всем начальникам отделов в ЦРУ, поэтому ЦРУ этим и начало заниматься.
«get that seen» – «показать это», употребляется в контексте «показать медику». В кадре Гвен кивает на руку Джека и явно имеет в виду его царапины. Если будете исправлять, пожалуйста, не добавляйте в перевод «показать доктору», этой игры слов там не было.