Eldjernon: переводы

CSI s11e12 / Место преступления сезон 11 серия 12

→We fell for
each other hard,
1 Мы очень сильно полюбили друг друга,
→Flash shots!
0 Световая граната!
→(sirens wailing)
0 <i></i>
→(cell phone rings)
Right.
0 Хорошо.
→and maybe they'll have
a clambake for you.
1 и, возможно, они устроят тебе весёлую встречу.
→tell them you're
coming home,
1 расскажу им, что ты возвращаешься домой,
→you put a cattle
prod into,
1 которым ты вставлял электрошокер в одно место,
→Then I'm going to
e-mail all the guys
0 Затем я разошлю электронную почту всем парням,
→it wouldn't be my swakkie,
now, would it?
0 вы же не запишете это на меня?
→You remember all that, why
can't you remember his handle?
0 Если ты помнишь всё это, почему ты не помнишь его данные?
→out in the back room,
so I signed over the deed
1 в задней комнате, так что я подписал бумаги.
→I had my stooky, hot to trot,
0 А моя подружка уже выскакивала из трусиков
→Rain, sun, sleet or hail.
1 В любое время: в дождь, в солнце, в снег с дождём или град.
→after the Phosphodyne
explosion in '88.
1 после взрыва на заводе в 1988 году.
→(band plays sultry swing tune)
0 <i></i>
→Burn trauma radiating outward.
0 Кольцеобразные ожоги распространившиеся от центра.
→Listed in the system
as a foster parent.
0 Зарегистрирован в системе, как приёмный родитель.
→LANGSTON: <i>Our third victim's</i>
<i>name is Hammish Hershkowitz.</i>
0 Имя нашей третьей жертвы - Хэммиш Гершковитц.
→that lets him off the hook.
0 что снимает его с крючка.
→DeSmoot was in custody when
this poor guy bought it, so,
0 Десмут был в камере, когда убили этого беднягу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:
7736 версий перевода с общим рейтингом 654
211 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Eldjernon личное сообщение