Eldjernon: переводы
CSI: Crime Scene Investigation - 11x21 - Cello And Goodbye
1 CSI 11x21
"Прощальный концерт для виолончели"
выход в эфир: 5 мая, 2011
"Прощальный концерт для виолончели"
выход в эфир: 5 мая, 2011
→of the old case files.
0 старых дел.
→LAPD faxed me copies
0 Полицейское управление выслало мне копии
→Is that significant?
0 Это важно?
→Not so sure about Haskell,
though.
though.
0 Вот только не уверен насчёт Хаскелла.
→with Tina Vincent at The Penwick.
We did.
We did.
0 вместе с Тиной Винсент в отеле Пенвик.
- Мы-то оставили.
- Мы-то оставили.
→Thought we left
him behind
him behind
0 Я думал, что мы это уже оставили
→I mean, there's got to
be... some deeper meaning.
be... some deeper meaning.
0 В смысле, тут должен быть какой-то... глубинный смысл.
→Man shoots his wife
in the head, kills her.
in the head, kills her.
0 Парень выстрелил своей жене в голову, убил её.
→Back to Willoughby J.
Willoughby, huh?
Willoughby, huh?
0 Вернулись к Виллоуби Джей Виллоуби, да?
→Solution.
0 Решения.
→You can be part of the problem
or part of the solution.
or part of the solution.
0 Ты можешь стать частью проблемы или частью её решения.
→to the city of
Los Angeles."
Los Angeles."
0 городу Лос-Анджелеса."
→"Willoughby donated
thousands of acres of land
thousands of acres of land
0 Виллоуби пожертвовал тысячи акров земли
→"Shipping magnate,
0 "Магнат грузоперевозок,
→"Born 1895, died 1963.
0 "Родился в 1895, умер в 1963.
→Willoughby J. Willoughby.
0 Виллоуби Джей Виллоуби.
→I'm going to do this one time.
0 Пожалуй, что один раз я могу это сделать.
→to go all Dirty Harry on you.
0 что-нибудь в стиле Грязного Гарри с тобой.
→No, I can't do that.
Or I'm going
Or I'm going
0 - Нет, я не могу этого сделать.
- Или я сделаю
- Или я сделаю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
7736 версий перевода
с общим рейтингом 654
211 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)