Eldjernon: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / 11x22 - In a Dark, Dark House
→or murder?
0 или убийство?
→Was it self-defense...
0 Была это самозащита...
→Question is:
how did you kill him?
how did you kill him?
0 Вопрос в том: как вы убили его?
→That's why you're here.
0 Поэтому вы и здесь.
→of the facts in this case...
0 все факты этого дела...
→We will commence
with CSI Langston's account
with CSI Langston's account
0 Мы рассмотрим с криминалистом Лэнгстоном
→The fact is...
that I killed a man.
that I killed a man.
0 Факт в том... что я убил человека.
→<i>and understands the nature</i>
<i>of this investigation.</i>
<i>of this investigation.</i>
0 <i>и понимает суть этого разбирательства.</i>
→<i>CSI Langston has been informed</i>
<i>of his administrative rights</i>
<i>of his administrative rights</i>
0 <i>Криминалист Лэнгстон проинформирован о его правах</i>
→<i>of Warner Thorpe,</i>
<i>aka Nate Haskell.</i>
<i>aka Nate Haskell.</i>
0 <i>Ворнера Торпа, он же Нэйт Хаскелл.</i>
→<i>...with regard to the incident</i>
<i>resulting in the death</i>
<i>resulting in the death</i>
0 <i>...касающаяся инцидента, приведшего к смерти</i>
→<i>This is the formal interview</i>
<i>of CSI Raymond Langston...</i>
<i>of CSI Raymond Langston...</i>
0 <i>Это официальная беседа с криминалистом Рэймондом Лэнгстоном...</i>
→by Saint-Saens.
0 Сен-Санса.
(прим. музыкальная миниатюра, известная у нас как "Умирающий лебедь")
(прим. музыкальная миниатюра, известная у нас как "Умирающий лебедь")
→"The Swan"
0 "Лебедь"
→Music notes.
0 Музыкальные ноты.
→transfer
from Gloria.
from Gloria.
0 попала от Глории.
→I had white chalk
on my hands...
on my hands...
0 На моих руках была извёстка...
→What?
0 Что?
→and it won't just be you
you'll be crucifying.
you'll be crucifying.
0 и они распнут не только тебя.
→they'll lock you up,
0 они запрут тебя,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
7736 версий перевода
с общим рейтингом 654
211 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)