prettyliar: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
ой, даже стыдно стало, что заставила Вас так долго писать
с моей точки зрения и предполагалось, что Маллиган подчеркнёт «уважение», довольно забавный контраст вышел бы
как-то не звучит «иди сюда», полицейские так говорят?)
когда относится к одной персоне – с большой
тут как бы должен быть официальный тон, сотрудник полиции же
knocked up – накачал наркотой? вообще впервые вижу такой фразеологизм, надо запомнить :)