Aliname: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 7, 9 серия

→Okay.
0 Окей.
→'Bye.
0 Пока.
→This is awful.
0 Это ужасно.
→He wants you to talk
to Isabel.
0 Он хочет, что бы ты поговорила с Изобель.
→You guys love each other.
0 Вы ребята, любите друг друга.
→Aria, he might be
a killer!
0 Ария, он может быть убийцей!
→I can't control what my dream
does when I'm sleeping, Em!
0 Я не могу контролировать мои сны, когда я сплю, Эм!
→Oh, my God,
how could you?
0 О Боже, как ты могла?
→He tried to kiss me,
and then I woke up.
0 Он пытался поцеловать меня и затем я проснулась.
→We were in bed, naked.
0 Мы были в кровати, голые.
→What kind of a dream?
0 Что за сон?
→Stop asking questions.
−1 Остановись спрашивать вопросы.
→Because I had a dream
about him last night, okay?
0 Потому что у меня был сон о нем прошлой ночью, окей?
→Then why are you blushing?
0 Тогда почему ты краснеешь?
→Then why are you blushing?
0 Тогда почему ты краснеешь?
→Did something happen at this dinner
that you didn't tell us about?
0 Что-то случилось на этом вечере, о чем ты нам не сказала?
→Why is he waving at you?
0 Почему он пялится на тебя?
→But we can't let "A"
control us like this.
0 Мы не можем позволить "Э" контролировать нас.
→I can't eat anything.
0 Я не могу есть ничего.
→I'm not hungry.
0 Я не голодна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2011 г. (5577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aliname личное сообщение