gorodovoi: переводы
LOST 6x03
→Where's that bitch? I don't know.
0 Где эта сука? Я не знаю.
→E.K.G. Tech to 3-1-5. E.K.G. Tech to 3-1-5.
0 Э.К.Г. Техник - в 3-1-5. Э.К.Г. Техник - в 3-1-5.
→I'm detective rasmussen.
0 Я детектив Рассмусен.
→Um, yeah?
0 Да?
→Excuse me. Ms. Littleton?
0 Простите. Мисс Литтлтон?
→I got that.
0 Я понял.
→It will eliminate-- the infection, yeah.
0 Она уничтожит инфекцию.
→When they don't like the decisions I make for them.
0 Когда им не нравятся решения, которые я за них принимаю.
→Because I have to remain separate
0 Потому что я должен быть отдельно от всех.
→It's mine.
0 По моей.
→It's not your fault she's dead.
0 Она умерла не по твоей вине.
→Then you two would've left, and she would've never died.
0 тогда вы оба могли уехать, и она была бы жива.
→If I hadn't come after you on the sub,
0 Если бы я не полезла за тобой в подлодку,
→I never should've followed you.
0 Мне не надо было идти за тобой.
→That aaron is gonna be a handful.
0 Что Аарон будет беспокойным.
→Ah, it--it could just mean the baby's out of position.
0 Ах, это - это может просто значить что ребенок находится не на месте.
→Drugs? I mean, w-will that hurt the baby?
0 Лекарства? То есть, это - это может повредить ребенку?
→Maybe. However, to do that would require a number of drugs.
0 Может быть. Однако, для этого потребуется целый ряд лекарств.
→Are you ready to have your baby?
0 Вы готовы рожать?
→3 centimeters dilated and about 80% effaced.
0 Раскрытие матки 3 сантиметра и истончение около 80%.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
470 версий перевода
с общим рейтингом 20
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)