StasyBond: переводы

Gossip Girl 2x23 / Сплетница

→hello?
0 Алло?
→Well, you can tell jesus
that the bitch is back.
0 Ну, можешь передать Господу, что сука вернулась.
→I don't think jesus
would approve of that.
0 Не думаю, что Господь одобрил бы это.
→Taking care of
what you obviously couldn't.
0 Занимаюсь тем, что ты, очевидно, не смогла сделать.
→Where are you?
0 Где ты?
→That's funny, because i feel
more like myself than ever.
0 Забавно, потому что я чувствую себя собой больше, чем когда-либо.
→You don't sound like yourself.
0 Ты не похожа на себя.
→Georgina?
0 Джорджина?
→Hello, blair.
0 Привет, Блэр.
→www.tvsubtitles.net
1 www.notabenoid.com
→X.O.X.O., gossip girl.
0 Целую, обнимаю, Сплетница.
→Smile for the camera, s.
2 Улыбнись в камеру, Эс.
→She's my best friend.
0 Она моя лучая подруга.
→I'm on my way.
0 Я еду.
→As fast as i can, Given my current
transportation situation.
0 Так быстро, как смогу. Учитывая мою нынешнюю ситуацию с транспортом.
→And make sure we have
two cases of champagne.
0 И позаботьтесь о том, чтобы у нас было 2 ящика шампанского.
→We want the harp
and not the cello,
0 Нам нужна арфа, а не виолончель.
→For not believing
you and blair earlier.
0 за то, что не верил тебе и Блэр раньше.
→Hey, chuck,
i really am sorry
0 Эй Чак, я правда извиняюсь
→When are you gonna be back?
0 Когда ты вернешься?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать StasyBond личное сообщение