StasyBond: переводы
True Blood 2x04 Shake and Fingerpop / Настоящая кровь 2x04
→Male. Straight. B-negative.
3 Мужчина, гетеросексуал, третья отрицательная.
→I know what you are.
0 Я знаю, что ты.
→You don't.
0 - Не надо.
→- Yes, I do.
- No.
- No.
0 - Да, нужно.
- Нет.
- Нет.
→- No, you don't.
- Yes.
- Yes.
0 - Нет, не нужно.
- Да.
- Да.
→I think you would want
to protect them.
to protect them.
0 Я думаю, тебе захочется защищать их.
→And since you like humans so much,
0 И раз уж ты так любишь людей,
→But it's not a coincidence, Barry.
0 Но это не случайность, Барри.
→<i>it's a coincidence.
Keep your stupid mouth shut.</i>
Keep your stupid mouth shut.</i>
0 <i>просто случайность. Держи свой дурацкий язык за зубами.</i>
→<i>Barry.
Just smile and act like</i>
Just smile and act like</i>
0 <i>Барри. Просто улыбнись и притворись что это</i>
→<i>I did read your mind.
Fuck,</i>
Fuck,</i>
0 <i>Я действительно прочел твои мысли. Черт,</i>
→<i>That's weird.
Almost like you read my mind.</i>
Almost like you read my mind.</i>
0 <i>Это странно. Как будто ты прочел мои мысли.</i>
→He's 21.
0 Ему 21.
→<i>How old is he anyway?
He looks barely legal.</i>
He looks barely legal.</i>
0 <i>Сколько же ему лет? Едва ли он похож на совершеннолетнего.</i>
→<i>Bill doesn't want her to do this.</i>
0 <i>Билл не хочет, чтобы она делала это.</i>
→<i>What am I supposed to do?</i>
0 <i>Что я должен делать?</i>
→That's for me.
0 Это мне.
→Hi, I'm Travis.
0 Привет, я Трэвис.
→It's all too much.
0 Это все слишком.
→never been
in a place this nice before.
in a place this nice before.
0 никогда не была раньше в таком милом месте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)