kolp821: переводы
Torchwood [4х07] / Торчвуд [4х07]
→I think that's Christianity.
0 Нет, это христианство.
→That's blasphemy.
0 Это богохульство.
→maybe he loves me too.
0 то наверняка он меня тоже любит.
→If God is love,
0 Если Бог любящий,
→Besides, I always hoped...
0 Всё же я всегда надеялся...
→It hasn't made me
stop doing it.
stop doing it.
0 Но это всё равно меня не останавливает.
→I feel guilty
about what we do.
about what we do.
0 Мне кажется мы поступаем неправильно.
→And yes, I--
0 Понимаешь...
→than it's already changed?
0 ?
→with you in my bed.
0 сплю с тобой.
→I'm a bootlegger
in New York City
in New York City
0 Теперь я в Нью-Йорке
→And look at me now.
0 А посмотри на меня сейчас.
→And that was it.
That was my world.
That was my world.
0 Это был мой мир.
→over the same 200 people.
0 для этих двухсот людей.
→Only 200. The sun would rise
and the sun would set
and the sun would set
0 Двести. Только для них солнце вставало и только для них садилось
→I grew up in a village
with 200 people.
with 200 people.
0 Я вырос в деревне с населением двести человек.
→<i>Think about it.</i>
0 Подумай об этом.
→For a man who knows a lot
of things, you're not so bright.
of things, you're not so bright.
0 Ты не настолько умен как кажется.
→You're an ass.
0 Вот чёрт.
→You...
0 Вот...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 июля 2011 г.
(5576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)