NerdPunk: посты
1 пост
Ищем переводчиков Cruel Intensions
Начат перевод «Cruel Intensions / Жестокие игры» с английского на русский
Начат перевод субтитров к фильму Cruel Intenstions/Жестокие игры.
Хотел бы сделать его максимально адекватным и приближенным к оригиналу, в отличие от русской озвучки, а заодно и перевести, как подобает, нецензурную лексику и какие-то сленговые выражения.
Буду благодарен за помощь.
Начат перевод субтитров к фильму Cruel Intenstions/Жестокие игры.
Хотел бы сделать его максимально адекватным и приближенным к оригиналу, в отличие от русской озвучки, а заодно и перевести, как подобает, нецензурную лексику и какие-то сленговые выражения.
Буду благодарен за помощь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6422 дня)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 154
79 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)