NerdPunk: переводы
Californication - 04x04 - Monkey Business
→- Significantly.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Весьма!
- Ясно.
- Ясно.
→- Hmm?
- How high are you?
- How high are you?
1 - Аааа?
- Насколько ты обкурен сейчас?
- Насколько ты обкурен сейчас?
→How high are you right now?
0 Как сильно ты обкурился?
→Make yourself at home.
0 Чувствуй себя как дома.
→Get out of here,
you fucking moron.
you fucking moron.
0 Пошли, ебаный ты придурок.
→That little mutant
would be lucky to have me.
would be lucky to have me.
0 Этому маленькому мутанту повезет иметь такую.
→Word.
1 Дела.
→Of course, I haven't had
an erection in the past decade,
an erection in the past decade,
1 Конечно, у меня не было эрекции уже лет десять,
→Hank, what do you think?
1 Хэнк, ты что думаешь?
→- Fancy-ass...
- A daymare?
- A daymare?
0 - Классная задница.
- Кошмар наяву?
- Кошмар наяву?
→with Butterbean himself,
0 с толстячком самолично.
→with Butterbean himself,
0 с Баттербином лично (Баттербин - американский боксер. Погуглите фото ;) )
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 154
79 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)