paradoxov_drug: комментарии

:) Сначала писал то немногое, что :) Похоже не исправил

ок

Мои двоюродные братья нашли бы место для меня

Напишите куртки, смысл не изменится от этого

В любом случае переведенная на русский она звучит лучше

Рубашки из вареной кожи под плащами темно-коричневой шерсти

Company – это рота

Mermaid это ж русалка

Дорнийцы тут во множественном числе

Ну дык а я как написал?

Не уверен насчет последнего предложения.

Залез в книгу, по мне там все очевидно. Иллирио вещает что мол «вот ты тирион думаешь наемники про золото а не про честь или что этот грифф продаст меня сестре, но я верю ему как своему брату»
Тирион опасается что Серсея назначит деньги за его голову а Грифф, как наемник предпочтет легкую наживу, просто напросто продав карлика обратно в Вестерос. Иллирио это понимает и заранее старается убедить Тириона в безопасности Гриффа

Тут явно надо перевести «этот Грифф продаст меня моей сестре»

Тирион имеет в виду, что крики его сестры будут слаще чем звон золота