25 комментариев

В этой главе описывается обучение Брана, а оно два дня занять никак не могло. Вы дальше почитайте, тут вообще довольно длительный промежуток времени описывается.

Думаю, здесь будет «всходило и заходило» и «тучи затягивали небеса и оборачивались штормами», чтобы показать, как долго Бран пробыл за Стеной. А то получается, что всего два дня прошло.

Bran did want to be married to a tree
Может, тут «нет» пропущено? А то по смыслу как-то интересно получается.

Черная тень в море крови точно принадлежит Иному, вряд ли имеется в виду какой-то человек.

Я, напротив, подумала, что речь о тех самых Иных. Хотят найти Дени до красного жреца и убить, вот Мокорро и приказал плыть быстрее.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2011 г. (5576 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
413 версий перевода с общим рейтингом 125
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать LiaFlower личное сообщение