LiaFlower: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→What's up?
0 Что случилось?
→They say you're late
for some kind of panel.
for some kind of panel.
0 Они говорят, что вы опаздываете на какое-то совещание.
→You, come here.
0 Вы, идите сюда.
→Phicorp knew
it was coming.
it was coming.
0 Файкорп знала, что это случится.
→They were ready
for the miracle.
for the miracle.
0 Они были готовы к чуду.
→No.
0 Нет.
→They're ready
for a war.
for a war.
0 Они готовы к войне.
→These are
all painkillers?
all painkillers?
0 Это все обезболивающие?
→Bigger on the inside
than the outside.
than the outside.
0 Внутри больше чем снаружи.
→Oh my God.
0 О, Боже мой.
→All from Phicorp.
0 Все из Файкорпа.
→All for drugs.
0 Все за наркотики.
→Deliveries go back
at least a year.
at least a year.
0 Доставки продолжались по меньшей мере год.
→Oh, hold on.
0 О, подожди.
→Way back.
0 Листай назад.
→When was the first one?
0 Когда была первая?
→There was
a delivery yesterday.
a delivery yesterday.
0 Это вчерашняя доставка.
→It's the perfect drug
for the new world order.
for the new world order.
0 Это идеальный наркотик для нового мирового порядка.
→These are the same pills
that I've been taking.
that I've been taking.
0 Это те самые таблетки, которые я принимаю.
→We got Phicorp back home. I mean,
it's everywhere. It's worldwide.
it's everywhere. It's worldwide.
0 У нас дома тоже есть Файкорп. Я имею в виду, он везде. Во всем мире.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2011 г.
(5576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 125
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)