Foster: переводы

Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins / Базз Лайтер из звездной команды: Приключения начинаются

→NAME'S LIGHTYEAR,
BUZZ LIGHTYEAR.
0 Меня зовут Лайтер,
Базз Лайтер.
→VERY GOOD.
0 Хорошо пошутил.
→HA, HA.
GOOD ONE, REX.
0 Ха, ха.
Молодец Рекс.
→HA, HA ! JUST KIDDING !
0 Ха, ха! Я пошутил!
→GEE, MAYBE WE WENT TOO FAR.
0 Слушайте, может мы перестарались?
→OH, BOY !
REX !
0 О господи!
Рекс!
→OH, I CAN'T STAND THE SUSPENSE.
I CAN'T. I JUST-- I-- OH !
0 О, нет я сейчас умру от ожидания.
Я не..я сейчас..
→- DARN THING'S JAMMED.
- JAMMED ?
0 Чёрт, заело.
Заело?
→HE CAN SIGN IT LATER !
PUT IT IN ! PUT IT IN !
0 Да потом он распишется!
Вставляй! Вставляй её скорей!
→IT MIGHT BE WORTH
SOMETHING SOMEDAY.
0 Когда нибудь она будет стоить много денег.
→EXCUSE ME, MR. LIGHTYEAR.
YOU OUGHT TO SIGN
THAT TAPE THERE.
0 Извините, мистер Лайтер вы бы оставили афтограф на этой кассете.
→- WHAT ?
- HE'S KIDDING, REX.
0 Что?
Он пошутил, Рекс.
→WE JUST WANNA
SEE ALL THE COMMERCIALS
AT THE BEGINNING.
0 Да, мы посмотрим только рекламу в начале.
→BUZZ, WE'RE NOT GONNA
WATCH THE WHOLE THING.
0 Базз, мы же не будем смотреть фильм полностью?
→- UH-HUH. LET'S WATCH IT.
- YES, PLEASE, QUICK, QUICK.
0 Ладно давайте смотреть.
Да, пожалуйста, быстрее, быстрее.
→WHAT DO YOU KNOW ?
YOU DON'T LOOK SO FAT
WHEN THEY DRAW YOU THAT WAY.
0 Кто бы мог подумать?
Ты не такой толстый как нарисован на этой картинке.
→WOW,
A BUZZ LIGHTYEAR MOVIE.
0 Вау,
боевик с Базом Лайтером.
→LET ME TAKE
A LOOK AT THAT.
0 Ну-ка дайте посмотреть.
→JUST KIDDING.
OH.
0 Я пошутил.
→IT'S STUCK.
AAH !
0 Застряла кассета.
Ааа!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2008 г. (6603 дня)
Деятельность:
626 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Foster личное сообщение