Foster: переводы
Muppet Show. Season 2. / Маппет Шоу. 2 сезон.
→Don Knotts. Don Knotts.
0 Дон Ноттс. Дон Ноттс.
→How could you not notice it?
0 Как ты мог не заметить это?
→It was loud and raucous with
a screaming thing running amok.
a screaming thing running amok.
0 Номер был резкий и громкий, да еще и вдобавок с кричащим существом.
→Didn't notice it?
How is that possible?
How is that possible?
0 Не заметил?
Как это возможно?
Как это возможно?
→Oh, l didn't notice it.
0 Я не заметил его.
→Well, how'd you like that
opening number?
opening number?
0 Ну как тебе первый номер?
→But on the outside I
0 Но снаружи я
→On the outside, but on the inside...
−1 Снаружи, но не внутри...
→and very, very relaxed indeed.
1 очень, очень спокоен.
→I
0 Я
→I
0 Я
→...inner space.
0 подсознание.
→Moving right along,
we take you now for a trip into...
we take you now for a trip into...
−1 Мы всегда куда то двигаемся
и сейчас мы отправляемся в...
и сейчас мы отправляемся в...
→- Go ahead, make your introduction.
- Oh, OK.
- Oh, OK.
−1 Вперед, пошли подготавливать твой номер.
О, Ок.
О, Ок.
→- Kermit!
- I
- I
0 Кермит!
Я
Я
→That's true, folks. He plans
his parts, and l plan the good parts.
his parts, and l plan the good parts.
−1 Точно, ребята. Он планирует части шоу, а я планирую хорошие части шоу.
→Kermit is letting me help plan
tonight's show.
tonight's show.
−1 Кермит рассказал мне план сегодняшнего шоу.
→Hey, hey, hey. Listen.
0 Хэй, хэй, хэй. Слушайте.
→Thank you. Hi. Hiya, hiya.
0 Спасибо. Хай. Хайа, хайа.
→The seats face the stage.
−1 Сиденья обращены на сцену.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2008 г. (6603 дня)
- Деятельность:
-
626 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)