Foster: переводы
Without Limits / Без предела
→Then drop to 67 s for the second.
0 Затем понизь до 67 секунд.
→69s for the first mile.
0 69 секунд на первую милю.
→...start off easy for once in your life.
0 ...начни слабо хоть раз в жизни.
→Saturday...
0 В субботу...
→Take off your other shoe, Steve.
0 Снимай второй ботинок, Стив.
→l know.
0 Я знаю.
→l'm Steve Prefontaine.
0 Я Стив Префонтейн.
→l know.
0 Я знаю.
→Welcome to the University of Oregon.
l'm Bill Bowerman.
l'm Bill Bowerman.
0 Добро пожаловать в Орегонский Университет.
Я Билл Боуэрмэн.
Я Билл Боуэрмэн.
→...kind and forbearing man.
0 ...добрый и терпеливый человек.
→As we all know, l'm a...
0 Как все мы знаем, я ...
→...insisted on being called that.
0 ...настаивал на том чтобы назвать меня так.
→The meanest son of a bitch l ever met...
0 Самый убогий сукин сын
которого я встречал в жизни...
которого я встречал в жизни...
→You don't call me coach.
0 Не называй меня так.
→Sorry, coach.
0 Извините, тренер.
→l already counted both feet.
Lift your foot, damn it.
Lift your foot, damn it.
0 Я уже посчитал обе ноги.
Поднимай ногу, черт возьми.
Поднимай ногу, черт возьми.
→ln a mile, that's 55 pounds
of weight you don't have to carry.
of weight you don't have to carry.
0 На миле, ты не должен нести
55 фунтов веса.
55 фунтов веса.
→That's 110 pounds,
if you count both feet.
if you count both feet.
0 Это 110 фунтов,
если считать обе ноги.
если считать обе ноги.
→What a good idea.
0 Классная идея.
→...that's 880 ounces.
0 ...это 880 унций.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2008 г. (6603 дня)
- Деятельность:
-
626 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)