Olnika: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
0 Тайный Круг
1 сезон 16 серия
Счастливчик
1 сезон 16 серия
Счастливчик
→Oh.
0 .
→Some of us are just
born winners.
born winners.
0 Некоторые из нас просто рождены победителями.
→7 in a row?
That's impossible.
That's impossible.
0 7 в строке?
Это невозможно.
Это невозможно.
→Yes!
0 Да!
→Dealer: Blackjack.
0 Блэкджэк.
→You're better than this.
0 Ты лучше этого.
→She's a coping mechanism.
0 Она механизм для выживания.
→It's why I love you.
0 Вот почему я люблю тебя.
→Of course it is.
0 Конечно просто.
→It's not that simple.
0 Это не так просто.
→And I'm here now.
0 И сейчас я здесь.
→But I did.
0 Но я вернулась.
→You didn't know
if I'd come back.
if I'd come back.
0 Ты не знал, вернусь ли я.
→I get it.
You were lonely.
You were lonely.
0 Я понимаю. Тебе было одиноко.
→I didn't know
how to tell you.
how to tell you.
0 Я не знаю как сказать тебе.
→You lied to me.
0 Ты соврал(а) мне.
→Stalking you,
obviously.
obviously.
0 Очевидно, преследую тебя.
→Maybe you two should
have the talk.
have the talk.
0 Может вам двоим стоит поговорить?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2687 версий перевода
с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)