Olnika: переводы
Bones Season 6 / Кости 6 сезон
→And that about sums up
my total knowledge on the case.
my total knowledge on the case.
0 И это исчерпывает мои познания в этой области.
→as a good reason
to have hope, right?
to have hope, right?
0 за эту причину, как за повод надеяться, верно?
→But if I were you, I'd take that
0 На вашем месте я бы ухватился
→Got receipts, witnesses,
whatever you need.
whatever you need.
0 Есть квитанции, свидетели, все, что нужно.
→He's a good sleeper.
0 Он хорошо засыпает.
→I got family in Delaware.
0 У меня семья в штате Делавэр.
→In Dover.
0 В Дувре.
→He's usually up around 6:00.
0 Он обычно поднимается около 6.
→So, when did you notice
that Logan was gone?
that Logan was gone?
0 Итак, когда вы заметили, что Логана нет?
→Look, I've been sober
for over a year.
for over a year.
0 Слушай, я не пила целый год.
→or did you just go straight
to the vodka?
to the vodka?
0 или перешла прямо к водке?
→You have a glass or two
of wine after that, Carrie,
of wine after that, Carrie,
0 После этого ты выпила пару бокалов вина, Кэри,
→Yes.
0 Да.
→Yes, Angela is right.
0 Да, Энджела в порядке.
→not dead children's faces.
0 а не лица мертвых детей.
→Yeah, I get to draw
the Eiffel Tower...
the Eiffel Tower...
0 Да, я рисовала Эйфелеву башню...
→It's Paris.
0 Это же Париж.
→You like living in Paris?
0 Тебе понравилось жить в Париже?
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2687 версий перевода
с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)