Olnika: переводы

White Collar - 03x10 - Countdown / Белый воротничок - 03x10

→Opening door now.
0 Теперь открой двери.
→This could take a second.
0 Это может занять секунду.
→They'll be on the stairs.
0 Они будут на лестнице.
→You almost killed me, Mozzie.
Hmm?
3 Ты чуть не убил меня, Моззи.
→a noble hot-dog vendor who would
gladly risk his life for mine.
0 благородный продавец хот-догов, который с радостью рискнет своей жизнью за меня.
→To my right is Jerry,
0 Справа от меня Джерри,
→Five paces to my left
is the "A" train.
0 Пять шагов слева от меня поезд "А"
→Done. But I don't do
cash or check.
0 Готово. Но я не признаю наличные или чеки.
→Neither do I.
0 Как и я.
→I'll tell you what --
0 Я скажу тебе, что...
→Choose a side, Neal.
6 Выбирай, Нил.
→Stay here with Peter
or come with me.
3 Оставайся с Питером, или идем со мной.
→Yes, I am.
0 Да.
→You're giving me an ultimatum.
2 Ты выдвигаешь мне ультиматум.
→In that time, I will do anything
you think we need to do
0 В это время, я сделаю все, что ты думаешь, необходимо
→in order to leave.
0 для того, чтобы уйти.
→- Moz, this is not--
- 48 hours.
0 -Моз, это не...48 часов.
→What do you have in mind?
0 Что ты задумал?
→of the impressionists.
0 об импрессионистах.
→Supposedly he has
an encyclopedic knowledge
0 Предположительно у него энциклопедические знания
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2687 версий перевода с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Olnika личное сообщение