Olnika: переводы
The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия
→Where the hell have you been?!
0 Где, черт возьми, тебя носило?
→Sally made us do that.
0 Салли заставила нас сделать это.
→But it's early.
0 Но еще рано.
→What's her mom's password?
0 Какой у ее мамы пароль?
→Let me know if you hear anyone coming.
0 Скажи, если услышишь, что кто-то идет.
→All I have to do is kill one of them.
0 Все, что мне нужно сделать - это убить одного из них.
→I have no other choice.
0 У меня нет выбора.
→I hoped this day would never come.
0 Надеюсь, этот день никогда не наступит.
→What a shame.
0 Какой позор.
→The way I remember it, Amelia hated you.
0 Насколько я помню, Амелия ненавидела тебя.
→So this is where the party is.
0 Итак, вот где будет вечеринка.
→You do if you have your mom's master key.
0 Есть, если сделаешь дубликат маминых ключей.
→We don't have access to those.
0 У нас нет к ним доступа.
→Did you check school records?
0 Ты проверила школьные записи?
→all because you took away my magic.
0 все из-за того, что ты забрал мою силу.
→Sounds like it was Zachary Larson.
0 Похоже, это был Закари Ларсон.
→I had no power to defend myself.
0 У меня нет силы, чтобы защитить себя.
→I could've been killed,
0 Я могла погибнуть.
→Unlike you, Melissa, I like myself.
0 В отличии от тебя, Мелиса, я нравлюсь себе.
→You should come with.
0 Тебе тоже стоит пойти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2687 версий перевода
с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)