Olnika: переводы

One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13

→Your prayers are answered,
baby.
0 Твои молитвы услышаны, детка.
→but you close your eyes
at night
0 но когда ночью
закрываешь глаза,
→'cause I've got a few things
I want to say to you.
2 потому что мне есть что тебе сказать.
→Come on. Come on, come on.
0 Давай же...
→Let's talk
about something else.
0 Давай поговорим о чем-нибудь еще.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What are you gonna do?
0 Что ты собираешься делать?
→and either way, my boys grow up
without a father.
0 В обоих случаях,
мои мальчики будут расти без отца.
→and then either murder him
or get murdered by him,
0 и может даже убьет его,
или же сам будет им убит.
→Haley, if I tell Julian,
he's gonna go after Xavier
0 Хэйли, если я скажу Джулиану,
он будет следить за Ксавьером
→Brooke!
0 Брук!
→I didn't tell him.
0 Я ему не сказала.
→Well,
what does Julian think?
0 А что думает Джулиан?
→Brooke,
you need to call the police.
0 Брук, ты должна позвонить в полицию.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Haley: He did <i>what?</i>
0 Что он сделал?
→Skills.
0 Скилз.
→What you said
meant everything.
0 то, что ты сказал,
значит все.
→Hey...
0 Слушай,
→So what I said
didn't mean anything.
0 Так то, что я говорил,
ничего не значит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2687 версий перевода с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Olnika личное сообщение