Olesya_U: переводы
The Lying Game - 01x11 - O Twin, Where Art Thou? / Игра в ложь - 01х11 - Где же ты, сестренка?
→I see.
0 Я вижу.
→and it ended up
in the lake.
in the lake.
0 и она упала в озеро.
→I-I lost control of it,
0 Я потерял контроль над ней,
→something crazy and exciting.
0 что-то сумашедшее и захватывающее.
→It was her birthday,
and she wanted to do
and she wanted to do
0 Это был её день рождения и она хотела совершить
→Dan, I took the car, okay?
0 Дэн, это я взял машину, ясно?
→N-no.
0 Н-нет
→We...
0 Мы...
→it's complicated. I...
0 Это сложно. Я...
→Well, it...
0 Ну..
→You want to tell me
what happened here?
what happened here?
0 Вы расскажете мне, что утт произошло?
→then, didn't you?
0 не так ли?
0 Да.
Тогда, очевидно это вы взяли машину,
Тогда, очевидно это вы взяли машину,
→Is this purse
and phone yours?
and phone yours?
0 Это твой кошелёк и телефон?
→ETHAN: Working together.
Figuring this thing out.
Figuring this thing out.
0 Итан: Работая вместе решим это.
→THAYER: White paper,
black bow...
black bow...
0 Тайер: белая бумага, черный бант.
→Thayer, what're you doing?
0 Тайер, что ты делаешь?
→Okay, where were we?
0 Хорошо, на чём мы остановились?
→Hey.
0 Эй.
→Love you, too.
0 И я люблю тебя тоже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5575 дней)
- Деятельность:
-
578 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)