Olesya_U: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→It's time to stop lying to me, Jane.
0 пора перестать лгать мне, Джейн.
→Ben, I...
0 Бен, я...
→Was that as fun as Paris?
0 Там было весело так же, как и в Париже?
→After you tell me about Beverly Hills.
0 Только после того, как ты расскажешь мне о Беверли-Хиллз.
→Really? Tell me more.
0 Правда? Расскажи мне больше.
→Camping was better than expected.
0 Отдых на природе оказался на много лучше, чем я ожидал.
→Hey. How was the camping trip?
0 Эй. Как прошел поход?
→- No.
- Seriously?
- Seriously?
0 - Нет.
- Серьезно?
- Серьезно?
→Oh, my...
0 О мой...
→- Tommy!
- Go!
- Go!
0 - Томми?
- Поехали!
- Поехали!
→I don't know. He took off.
He just left me in there.
He just left me in there.
0 Я не знаю. Он свалил. Он просто оставил меня там.
→- Let's go! Let's go!
- Where's J.D.?
- Where's J.D.?
0 - Поехали! Поехали!
- Где ДжейДи?
- Где ДжейДи?
→Where are you?
0 Где ты?
→<i>Billy? Billy?</i>
0 Билли? Билли?
→<i>Please, Billy, I really need you right now.</i>
0 Пожалуйста, Билли, мне действительно нужна твоя помощь прямо сейчас.
→I told you. I can't help you out.
0 Я сказал тебе. Я не хочу в этом учавствовать.
→<i>Billy! You gotta come get me. Now!</i>
0 Билли! Ты должен за мной приехать! Прямо сейчас!
→<i>- Billy!</i>
<i>- Tommy?</i>
<i>- Tommy?</i>
0 - Билли!
- Томми?
- Томми?
→Hello?
0 Алло?
→Oh, thank you. Good luck next week.
0 О, спасибо. Удачи на следующей неделе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5576 дней)
- Деятельность:
-
578 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)