kotpenkov: комментарии

Зачем все так разовано?

распинался --- держал речь (например) или распинался перед публикой.

Да Лот семь – симпатичней.

глазными впадинами---глазницами

ТКАЧИХА – ОНА

ткачиха

ткачиха

мы искали вас --- мы высматривали вас

повергнула в огонь -- предана огню теми, кто утверждал...

В Русалочьем Дворе -- ранее переводили как в Дворе Водяного

из Блошиного Конца -- из Блошиной Ямы, лучше звучит

поцелованные пламенем --- звучит не очень, может --- целованные

захваченный ветром – подхваченный ветром звучит созвучней.

Снаружи арсенала – вне арсенала, за пределами арсенала.

лишняя запятая – и десятерых

Бутыль разбилась под ним, когда он упал на пол, ударившись головой.

Семь кругов ада – так говорят.

полуголодный – проголодавшийся

взяла любовника – завела любовника

Бравоос – Браавос