kotpenkov: комментарии

– Однажды, я захочу вернуться в Вестерос, и предъявить свои права на Семь Королевств, отобранные у моего отца.

я могу прогать его с террасы.---я сброшу его с террасы.

что вы всего лишь маленькая девочка. – что являетесь всего лишь маленькой девочкой.

Это было еще приемлемо по сравнению с ответом Мантариса --- Это было предпочтительней ответа Мантариса
так более точно.

принести ему---принести им

в невероятно богато декорированных доспехах, верхом на подобным же образом украшенном коне.

разноцветные пятна света ---разноцветные блики света

сумрак -- может полумрак

на что-то -- на нечто

то никаких знаков---то никаких признаков

Ты знаешь, какой он.---Ты его знаешь.

просящий -- может проситель, попрошайка.

и крестьяне тоже. -- и простолюдины тоже.
и невеликие людишки тоже. -- и простолюдины тоже.

Я доверяю ему, как настоящему родственнику. ----Я доверяю ему так же, как если бы он был моим родственником.

и резко поставил её с ударом --- и со стуком поставил её.

Эйегон.
нЕ рассматривал...

Свободный народ не следует за именами, они не будут пасти скот или шить одежду, --- Свободный народ не следует за именами и гербами. (ударение на второй слог).

действовать с Ланнистерами --- объединится с Ланнистерами

и тех, и тех --- и тех, и других

Лорд Стюард возглавлял движение -- Лорд Стюард следовал впереди или возглавлял колонну. Движение не то слово.