sche: переводы
Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04
→I remember because--
0 Я помню потому что...
→Right, right.
0 Верно,верно.
→And I put the beehive
right here.
right here.
0 И положил улей прямо здесь.
→Okay, look.
I-I came in here.
I-I came in here.
0 Ладно,слушай.
Я...Я пришел сюда.
Я...Я пришел сюда.
→We'd better find it now.
0 Нам лучше найти ее сейчас же.
→and deadly.
0 и смертельно опасное.
→we can bet it was probably
something bizarre
something bizarre
0 мы можем поспорить,что вероятно это что-то странное
→but if it was
in Warehouse 2,
in Warehouse 2,
0 но если это было в Хранилище 2,
→I don't know
what the bee does,
what the bee does,
0 Я не знаю что это была за пчела,
→We are missing the bee.
0 Мы потеряли пчелу.
→One beehive, one bee.
0 Один улей,одна пчела.
→We have a problem.
0 У нас проблема.
→Uh, people?
0 Народ?
→No.
0 Нет.
→Maybe.
0 Может быть.
→No.
0 Нет.
→Yeah.
0 Да.
→for a lifetime commitment.
0 к обязательствам на всю жизнь.
→and I definitely wasn't ready
0 и я определенно не был готов
→I-I didn't know
what I wanted,
what I wanted,
0 Я...я не знал
чего хотел,
чего хотел,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июля 2011 г.
(5575 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
275 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)