sche: переводы

Lost Girl - 02x16 - School's Out

→in the school
are all Akvans.
1 в школе-это Акваны.
→The Ash's files show
that the Fae students
1 В файлах Эша говорится,что все Фэйри-студенты
→of the DNA, hellooo?
1 ДНК,ауууу?
→Oh, that's totally
blowing my mind.
−1 О,это совершенно взрывает мой мозг.
→out of essentially anything?
Over a period of time.
0 по сути из ничего?В течение периода времени.
→Did you know that you
can actually make a function
0 Знала ли ты,что реально можно решить функцию
→Don't you have
a class waiting?
0 Разве вас не ждет класс?
→So, I'm sorry if I'm eager to
see my team's efforts rewarded.
0 Так что,мне жаль,если мне не терпится увидеть как усилия моей команды будут вознаграждены.
→I'm meeting with their
parents tomorrow
0 Я встречаюсь с ее родителями завтра
→The cost of a
college education.
0 Стоимость обучения в колледже.
→Do you have any idea what
these kids are up against?
0 Вы не думали,что эти ребята против?
→tutoring these boys, and their
families are appreciative.
0 обучая этих ребят,и их семьи благодарны.
→Look-- I've invested a
lot of personal time
0 Послушайте.Я вложил много личного времени
→A testament to
diligence and hard work.
1 Свидетельство усердия и трудолюбия.
→has been rather remarkable,
wouldn't you say?
0 довольно примечательно,не скажете?
→Well, the team's
transformation
0 Ну,преображение команды
→Whatever this Fae drug is
that's infecting these kids,
1 Каким бы ни был этот Фэйри-наркотик заразивший тех детей,
→What is wrong
with you people?!
0 Что с вами не так,люди?
→No! I'm not
going up there!
0 Нет!Я не поднимусь туда!
→Earl, are you telling me
that the Ra-ra's are doping?
−1 Эрл,ты говоришь мне что Ра-Ра принимает допинг?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5575 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
275 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sche личное сообщение