ksantira: переводы

Grimm - Bad Teeth - S02e01 / Гримм - Плохие зубы - Сез.02 Эп.01

→There must be somebody
in Portland who knows.
0 Так должно быть кто-то
в Портленде, кто знает.
→I haven't shown it to anyone.
0 Я никому не говорил
→How would
they know I have a key?
0 Как они узнали что ключ у меня?
→they could control the world.
0 они могут управлять миром.
→I guess they hid this thing
pretty well?
0 Я предполагаю, что они спрятали эту вещь
очень хорошо?
→Sure, yeah.
0 Конечно, да.
→they want the key,
and they want you dead.
0 они хотят ключ,
и они хотят, чтобы ты умер.
→- Who?
- The royal families.
0 - Кто?
- Королевская семья
→They know you have the key.
0 Они знают, что у нас ключ.
→Nick...
0 Ник ...
→Okay, now I have a headache.
0 Хорошо, у меня от этого болит голова
→The rest was destroyed
in the wesen wars of 1285.
0 Остальные были уничтожены
В 1285.
→This is the only page left
of the diary.
0 Это единственная страница из дневника
→- What was so powerful?
- I wish I knew.
0 - Что может быть настолько мощным?
- Хотел бы я знать.
→and they gave each knight
a key.
0 и дали каждому из рыцарей
→They made a map,
they cut it into seven pieces,
0 Они сделали карту,
разрезали ее на семь частей
→Those knights
are our ancestors.
0 Эти рыцари
наши предки.
→after they sacked
and burned it.
0 после того как они разграбили
и сожгли его.
→the precious wealth
they took from constantinople
0 драгоценности, взятые из Константинополя
→leading to the location
where the knights hid
0 ведущая к месту
где рыцари спрятали
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5575 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
471 версия перевода с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ksantira личное сообщение