ksantira: переводы

Grimm s02e05 / Гримм 2-5

→so that he may find
the righteous path back to us.
0 так, чтобы он мог найти справедливый путь назад к нам.
→We must look into our hearts
and pray for Norman's soul
0 Мы должны смотреть в наши сердца
и молиться за души Нормана
→But this is not the time
for vitriol and vindictiveness.
0 Но это не время для for vitriol и мстительности.
→I'm just as shocked
by this betrayal as you all are.
0 Я столь же потрясен этим предательством как вы.
→I'll take you to him.
0 Я отведу вас к нему.
→He's in the sanctuary
telling our board the bad news.
0 Он в убежище
говорит нашему совету плохие новости.
→Yes, of course.
0 Да, конечно.
→We need to speak
to the Reverend.
0 Мы должны поговорить с преподобным.
→It's so terrible.
0 Это настолько ужасно.
→You must be here
because of Norman.
0 Вы должно быть здесь
из-за Нормана.
→I'm Megan Marston,
his assistant.
0 Я Меган Марстон,
его помощник.
→We're looking
for Reverend Calvin.
0 Мы ищем преподобного Кальвина.
→Detectives Griffin
and Burkhardt.
0 Детективы Гриффин
и Буркхардт.
→Oh, I'm sorry. Can I help you?
0 О, я сожалею. Я могу помочь тебе?
→Might force him to make a move
he's not ready to make.
0 Может заставить его сделать шаг который он не готов сделать.
→It'd be interesting to see
how Calvin reacts to this news.
0 Было бы интересно посмотреть,
как Кальвин реагирует на эту новость.
→One thing he didn't expect,
that the body would be found.
0 Одна вещь, которую он не ожидал, что тело будет найдено.
→And reported the crime.
0 И сообщил о преступлении.
→Guy drives a fiesta,
lives in the rectory.
0 Парень ездит на Fiesta,
живет в доме приходского священника.
→Any evidence that Calvin's
sitting on a pile of money?
0 Есть доказательства того, что Кальвин
сидит на куче денег?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5575 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
471 версия перевода с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ksantira личное сообщение