ArleneAlien: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению InGA2
- Деятельность:
-
1345 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«Они жили позже греков» – неверный вариант. Для такого варианта не хватает в оригинальном тексте слОва «than» или «after». Поэтому правильнее перевести предложение так: «То были поздние греки. Не мы.»
Необходимо поставить запятую после «в чем».
Перед «были» запятая не нужна.