fozikk: переводы

Fifth Gear17x01 / Пятая передача 17x01

→Yeah, so you can feel that. You don't
actually really hear the turbo so much.
0 Вы можете почувствовать это. Вы
не сможете слушать турбину долго.
→It's got this massive tool bag,
from 2,000 revs right the way up.
0 Он получил этот массивный пакет инструментов,
с 2000 оборотов прямо в путь.
→would be transmitted through them.
0 передастся им.
→All of that energy of
coming to a sudden halt
0 вся энергия, которая приведет к внезапной остановке,
→£1,000 towards your insurance,
courtesy of elephant.co.uk,
0 1,000 фунтов к вашей страховке,
от компании elephant.co.uk,
→The information you're
giving to the public was...
0 Информация, которую вы
расскажите, будет для публики
→so unfortunately I
didn't actually have...
0 к сожеления я по настоящему не...
→for having bigger exterior dimensions.
0 Хотя он внешне больше.
→But the IQ gets marked down
0 Но в IQ поменьше,
→joint first with the IQ.
0 Почти как и в IQ.
→of the car's ten-foot
length was engine bay.
0 из 3 метрового автомобиля
это моторный отсек.
→and it meant just 18 inches
0 и это значит, что 46 см
→and three days later for
postal entries. Good luck!
0 Удачи!
→plus our pick of the best
driving goodies on the market.
0 Всем спасибо!
→Lines close at midday
on Thursday 10th June
0 Перевод notabenoid.com.
→three days later for postal entries.
0 бла бла бла
→Lines close at midday
on Thursday 10th June,
0 бла бла бла
→just answer the following
question correctly:
0 только ответе на следующий
вопрос правильно:
→For your chance to win this
sensational prize package,
0 У вас есть шанс выиграть этот
великолепный пакет призов,
→- You'll have to pay for it. Or is
Ron going to give you one? - No.
0 - Вам придется за это платить. Или это
Рон собирается дать вам один?
- Нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5574 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fozikk личное сообщение