alika: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→Then I'll
take him elsewhere.
take him elsewhere.
1 Тогда я заберу его в другое место.
→So let's hit his liver.
0 Так давайте дадим по печени.
→He has this little weird teapot
in his house.
in his house.
0 У него дома был маленький чайник.
→to be into
alternative medicine.
alternative medicine.
0 альтернативную медицину.
→Yoga nuts are
way more likely
way more likely
0 Фанаты йоги чаще применяют
→That's just...mean.
0 Это всего лишь... знаешь.
→while your wife's
in the next room.
in the next room.
0 когда твоя жена в соседней комнате.
→but you'll take me
into the bedroom
into the bedroom
0 а ты приводишь меня в спальню,
→My other guys sneak around,
0 Другие делают это украдкой,
→Is your neck stiff?
0 Шея задеревенела?
→Sorry.
What's happening to me?
What's happening to me?
1 Простите. Что со мной происходит?
→It's not easy to get past things
like that.
like that.
0 Непросто оправиться после таких вещей.
→Totally different from me.
0 Совсем непохожая на меня.
→They said they modeled her after
some photos you sent them.
some photos you sent them.
0 Они сказали, что создали ее по фотографиям, которые ты прислал.
→We called the company
that made Amy.
that made Amy.
0 Мы позвонили в компанию - производителя Эми.
→Who are you people?
0 Вы кто вообще?
→You're not Emily's fiance.
0 Я не жених Эмили.
→They don't care how crazy
if she look like me.
if she look like me.
0 Им плевать, насколько она сумасшедшая, если она выглядит как я.
→Well, yeah,
that kind of crazy--
that kind of crazy--
0 Да, этот вид сумасшествия...
→but not that kind of crazy.
0 но не такого типа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 48
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)