DashaSB: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Or a sense of longing
into that performance.
0 Или желания в этом выступлении.
→Some more vulnerability
0 Немного больше уязвимости.
→As to
just stare through her.
0 И не смотрел бы сквозь нее.
→You wouldn't be
as confident
0 Ты бы не был таким уверенным в себе.
→She is somebody that
you're really longing for,
0 если бы она была именно тем, чего ты хочешь,
→I think that if, um,
0 Я думаю, что если, хм....
→- Samuel
is definitely simple.
0 У Сэмюэля все просто.
→So I'm gonna go see right now.
- Cool.
0 Пойду посмотрю.
-Круто.
→That he can't fall back on
the bad boy/cool guy look.
0 он сможет выйти из своего образа "плохого мальчика".
→- Samuel's up now,
so this is the first time
0 Очередь Сэмьюэля. Это первый раз, когда
→Makeup chicks just like,
le-dah dah dah.
0 Визажисты повсюду.
→- I didn't thinkhe could do.
0 Я думал, он не сможет это сделать.
→He's pining after damian.
0 Он тоскует по Дэмиану.
→And I mean, I guess,
the truth is,
0 Я думаю, то есть полагаю, что правда в том, что
→That I've ever felt of
longing to have a father,
0 связанные с желанием иметь отца.
→I'm really just feeling
every bit of emotion
0 Я и вправду переживаю все эти эмоции,
→- I'm kind of getting
to the head space
0 Я окунаюсь в воспоминания,
→- You know, honestly, I'm ready,
I'm ready to hit on a girl
0 Знаете, честно говоря,
я готов приударить за девушкой
→After last week.
0 После прошлой недели.
→- I kind of like the freedom of
picking a girls' song, though,
0 Мне нравится то, что я могу
спокойно выбирать женские песни.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2011 г. (5574 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DashaSB личное сообщение