Brian_Kinney: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→I'll bear that in mind.
0 Буду иметь это в виду.
→So you're working
closely with him?
closely with him?
0 Так вы с ним тесно сотрудничаете?
→Please.
0 Пожалуйста.
→I was scared.
0 Мне было страшно.
→He's a monster.
0 Он монстр.
→I swear.
0 Я клянусь.
→I know.
0 Я знаю.
→I'm sorry?
0 Простите?
→Oh, thanks.
0 Спасибо.
→Hello?
0 - Алло?
→<i>This is Carla Hennessy</i>
<i>of Pacific Monument Bank.</i>
<i>of Pacific Monument Bank.</i>
0 Это Карла Хеннеси
из Пацифик Моньюмент Банка.
из Пацифик Моньюмент Банка.
→- Woman: <i>Esther Drummond?</i>
- Yes.
- Yes.
0 - <i>Естер Драммонд?</i>
- Да.
- Да.
→<i>Well, $50,000 isn't nothing,</i>
<i>Miss Drummond.</i>
<i>Miss Drummond.</i>
0 $50,000 - это не "ничего",
мисс Драммонд.
мисс Драммонд.
→Look, what do we know
about the dead?
about the dead?
0 Посмотрите. А что мы вообще
знаем о смерти?
знаем о смерти?
→this just means that sooner or
later we're all going to hell.
later we're all going to hell.
0 Это значит, что все мы, рано или поздно,
отправимся в ад.
отправимся в ад.
→This is no miracle.
This is just--
This is just--
0 Это не чудо.
Это просто...
Это просто...
→We have absolute proof.
0 У нас есть неопровержимое доказательство.
→It's proof.
0 Это доказательство.
→Sounds good.
0 Звучит хорошо.
→She's unconscious.
0 Она без сознания.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июля 2011 г.
(5573 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)