Castellana: переводы
Haven 2x03 / Хэйвен 2х03
→- That's near here.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Не далеко отсюда.
- Ага.
- Ага.
→That's latitude and longitude.
0 Это широта и долгота.
→at Agent Howard's house.
0 в доме агента Ховарда.
→I found something
in the book that we found
in the book that we found
0 Я нашла кое-что в книге, которую мы нашли
→No. Why?
0 Нет, а что?
→Lucy Ripley?
0 Люси Рипли?
→Have you ever heard of...
0 Ты когда нибудь слышала о...
→But where was I really?
0 Но, действительно, где я была?
→would make me remember
exactly where I was.
exactly where I was.
0 не позволял бы мне забыть где именно я была.
→- When I'd have a nightmare...
- The sound of the chimes
- The sound of the chimes
0 - Когда у меня кошмары...
- Этот перезвон
- Этот перезвон
→some church let us use
when I was ten.
when I was ten.
0 которым церковь позволила пользоваться, когда мне было десять.
→This reminds me of a lake house
0 Это напоминает мне о домике у озера
→your life.
0 твоя жизнь.
→Only...Only what we know.
0 Только... Только то, что знаем мы.
→Duke?
0 Дюк?
→You're...Not as nice
as the blond one, are you?
as the blond one, are you?
0 Ты... Не такая милая как блондиночка, ведь так?
→you got tending
bar downstairs.
bar downstairs.
0 владеть баром.
→That's a good cover
for the crook
for the crook
0 Хорошее прикрытие для мошенника
→Especially if she's a cop.
0 Особенно, если она коп.
→rather rent to a friend.
0 аренда для друга.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
994 версии перевода
с общим рейтингом 73
1 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)