Castellana: переводы

Haven - 02x07 - The Tides That Bind / Хэйвен - сезон 2, серия 7

→You shouldn't have tricked us
into coming here.
0 Вы не должны были заманивать нас сюда.
→Leith was gonna
sell your note to the Rev,
0 Лейт собирался продать ваши записи Преподобному,
→Leith and Cole
arguing that night.
0 Лейт и Коул спорили той ночью.
→is going to
take the troubles away.
1 не избавят нас от бед.
→and no amount of prayer
or hurting innocent people
0 и никакая молитва или причинение вреда невинным людям
→All right, Mike, bring 'em up.
0 Хорошо, Майк, убеди их.
→He may have panicked,
gone into the sea too soon.
0 Возможно он запаниковал и вскоре тоже ушел в море.
→as they change.
0 после того, как они изменятся.
→They need to breathe water
for a few hours every day
0 Им нужно дышать водой несколько часов в день
→The children
are affected first.
0 Дети страдают в первую очередь.
→to the sea.
0 в море.
→We migrate...
0 Они мигрировали...
→How do you live?
0 Как они жили?
→lose their ability
to breathe air.
0 теряли способность дышать воздухом.
→AlI Glendower men,
young and old,
0 все мужчины Глендауэры, молодые и старые,
→For generations,
when the troubles come,
0 Поколениями, когда приходили беды,
→- He's transitioning.
- Into what?
0 - Он перешел.
- Во что?
→Daniel can only breathe air
for short periods of time now.
0 Сейчас Дэниэл может совсем недолго дышать воздухом.
→The last time I asked him,
he just got all cryptic with me.
0 Когда я спрашивал его в последний раз он так загадочно говорил со мной.
→Oh, I'm damn sure he does.
0 О, я чертовски уверен, что знает.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2011 г. (5574 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
994 версии перевода с общим рейтингом 73
1 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Castellana личное сообщение