ihorah: переводы

Friends with Benefits / Друзья с Привилегиями [Season 1]

→And then Sean says, "We are all Haiti."

0 А потом Шон говорит - "Все мы - ГаитиЭ.

→Gentlemen, watch your ladies.

0 Джентльмены, не спускайте глаз со своих женщин.

→That horn blow
was a gift from the gods.

0 Этот сигнал воистину стал
даром богов.

→- Mmm.
- Okay.

0 Ммм.
Хорошо.

→You take care now, okay?

0 Береги себя, хорошо?

→Airport tickets, the worst.
I know.

0 Билеты на самолеты, самое худшее.
Я знаю.

→I was actually talking
about how you and I should ...

0 На самом деле я хотела
поговорить о том, что ты и я...

→Boom, done.

0 Все, заметано.

→We could RV through
all the national parks.

0 Мы можем прокатиться
по национальным паркам.

→Oh! I got it.

0 О! Придумал.

→Hmm. The South pacific,
Caribbean...

0 ммм... Юг Тихого океана.
Карибы...

→Talk about
destinations. I know.

0 О том, куда мы поедем.
Знаю.

→But maybe we should
talk about...

0 Но может на стоит поговорить о...

→Right after you get back.

0 Сразу после того, как ты вернешься.

→talk it all out.

0 разговаривать обо всем.

→Go somewhere warm,
sit on the beach,

0 Поехать туда, где тепло,
валяться на пляже,

→You know, I was thinking
the same exact thing.

0 Знаешь,именно об этом
я и думал.

→Take a trip together
when you get back.

0 Поехать куда-нибудь вместе
когда ты вернешься.

→I was thinking about us,
and maybe we should...

0 Я думала о нам,
и может нам стоит...

→You're so sweet.

0 Ты такой милый.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 июля 2011 г. (5573 дня)
Деятельность:: 2853 версии перевода с общим рейтингом 22
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)